See tuer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "épargner"
},
{
"word": "protéger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à boire ou je tue le chien"
},
{
"word": "à tue-tête"
},
{
"word": "amanite tue-mouches"
},
{
"word": "ça me tue"
},
{
"word": "ça tuerait un bœuf"
},
{
"word": "conte à tuer un loup à coups de bonnet"
},
{
"word": "de la mort qui tue"
},
{
"word": "intuable"
},
{
"word": "papier tue-mouches"
},
{
"word": "retuer"
},
{
"word": "s'auto-tuer"
},
{
"word": "s'autotuer"
},
{
"word": "s'entre-tuer"
},
{
"word": "s'entretuer"
},
{
"word": "se tuer à plaisir"
},
{
"word": "tuable"
},
{
"word": "tuage"
},
{
"word": "tuant"
},
{
"word": "tue-chien"
},
{
"word": "tue-diable"
},
{
"word": "tue-l'amour"
},
{
"word": "tue-loup"
},
{
"word": "tue-mouche"
},
{
"word": "tue-poule"
},
{
"word": "tue-vent"
},
{
"word": "tuer dans l'œuf"
},
{
"word": "tuer la poule aux œufs d'or"
},
{
"word": "tuer la poule pour avoir l'œuf"
},
{
"word": "tuer la tête"
},
{
"word": "tuer le chien"
},
{
"word": "tuer le courrier"
},
{
"word": "tuer le mandarin"
},
{
"word": "tuer le messager"
},
{
"word": "tuer le père"
},
{
"word": "tuer le temps"
},
{
"word": "tuer le veau gras"
},
{
"word": "tuer le ver"
},
{
"word": "tuer par balle"
},
{
"word": "tuer une mouche avec un canon"
},
{
"word": "tuer une seconde fois"
},
{
"word": "tuerie"
},
{
"word": "tueur"
},
{
"word": "tueur à gages"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語tuer、古フランス語tuer"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"phrases": [
{
"word": "il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué"
},
{
"word": "qui veut tuer son chien l'accuse de la rage"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殺す、殺害する、抹殺する。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-WZ8zPgdb"
},
{
"glosses": [
"屠る。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-q5a4HxHH"
},
{
"glosses": [
"電気や照明を消す。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-aCw-nbey"
},
{
"glosses": [
"スイッチを切る。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-eMoLQs~k"
},
{
"glosses": [
"死因となる、死を招く。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-MIBtTHR~"
},
{
"glosses": [
"効果などを損なう、失う。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-OCw7NQiU"
},
{
"glosses": [
"疲れさせる。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-IVdaMNMj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"台無しにする。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-Pl4J2-tk",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"消滅させる、破壊する。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-Ues9CvqL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"失わせる、無くさせる。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-XZFXCcZI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"払拭する。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-Zo1ay16s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 代名詞的用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"自殺する。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-~6PwwM76",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 代名詞的用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手間をかける。"
],
"id": "ja-tuer-fr-verb-sTq505~t",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-tuer.ogg/Fr-tuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tuer.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (パリ)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (マシー)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ジュネーヴ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (トゥールーズ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (パリ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (リヨン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Madehub-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Madehub-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (エロー)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ローザンヌ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (メッス)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (バレー)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Loizbec-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Loizbec-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (リヨン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ミュルーズ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tuer.wav"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "épargner"
},
{
"word": "protéger"
}
],
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 1音節語",
"フランス語 動詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_中期フランス語由来",
"フランス語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "à boire ou je tue le chien"
},
{
"word": "à tue-tête"
},
{
"word": "amanite tue-mouches"
},
{
"word": "ça me tue"
},
{
"word": "ça tuerait un bœuf"
},
{
"word": "conte à tuer un loup à coups de bonnet"
},
{
"word": "de la mort qui tue"
},
{
"word": "intuable"
},
{
"word": "papier tue-mouches"
},
{
"word": "retuer"
},
{
"word": "s'auto-tuer"
},
{
"word": "s'autotuer"
},
{
"word": "s'entre-tuer"
},
{
"word": "s'entretuer"
},
{
"word": "se tuer à plaisir"
},
{
"word": "tuable"
},
{
"word": "tuage"
},
{
"word": "tuant"
},
{
"word": "tue-chien"
},
{
"word": "tue-diable"
},
{
"word": "tue-l'amour"
},
{
"word": "tue-loup"
},
{
"word": "tue-mouche"
},
{
"word": "tue-poule"
},
{
"word": "tue-vent"
},
{
"word": "tuer dans l'œuf"
},
{
"word": "tuer la poule aux œufs d'or"
},
{
"word": "tuer la poule pour avoir l'œuf"
},
{
"word": "tuer la tête"
},
{
"word": "tuer le chien"
},
{
"word": "tuer le courrier"
},
{
"word": "tuer le mandarin"
},
{
"word": "tuer le messager"
},
{
"word": "tuer le père"
},
{
"word": "tuer le temps"
},
{
"word": "tuer le veau gras"
},
{
"word": "tuer le ver"
},
{
"word": "tuer par balle"
},
{
"word": "tuer une mouche avec un canon"
},
{
"word": "tuer une seconde fois"
},
{
"word": "tuerie"
},
{
"word": "tueur"
},
{
"word": "tueur à gages"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語tuer、古フランス語tuer"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"phrases": [
{
"word": "il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué"
},
{
"word": "qui veut tuer son chien l'accuse de la rage"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殺す、殺害する、抹殺する。"
]
},
{
"glosses": [
"屠る。"
]
},
{
"glosses": [
"電気や照明を消す。"
]
},
{
"glosses": [
"スイッチを切る。"
]
},
{
"glosses": [
"死因となる、死を招く。"
]
},
{
"glosses": [
"効果などを損なう、失う。"
]
},
{
"glosses": [
"疲れさせる。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 口語",
"フランス語 比喩"
],
"glosses": [
"台無しにする。"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 比喩"
],
"glosses": [
"消滅させる、破壊する。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 比喩"
],
"glosses": [
"失わせる、無くさせる。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"払拭する。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 代名詞的用法"
],
"glosses": [
"自殺する。"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 代名詞的用法"
],
"glosses": [
"手間をかける。"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-tuer.ogg/Fr-tuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tuer.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (パリ)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (マシー)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ジュネーヴ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (トゥールーズ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (パリ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ボージュ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (リヨン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Madehub-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Madehub-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (エロー)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ローザンヌ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (メッス)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (バレー)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Loizbec-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Loizbec-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (リヨン)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (ミュルーズ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tuer.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tuer.wav"
}
],
"word": "tuer"
}
Download raw JSONL data for tuer meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.